Ор. Название: Rainbow Garden (Patricia St. John)
Перевод с английского: N/A
© Фриденсштимме 1992
Серия: По Следам Веры 5
Глава: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21
КАК ДИТЯ У ДВЕРИ
Лето быстро проходило. Сама того не замечая, я изменялась так же быстро, как все вокруг меня. Я выросла, как молодое деревце, и миссис Овен постоянно приходилось выпускать в поясе мои платья и удлинять их. Я по- настоящему полюбила школу и усердно занималась уроками и спортивными играми. Но более того, я начинала видеть и понимать в каком прекрасном мире я живу и как много прекрасных вещей можно увидеть, услышать, обонять и обнаружить. Признаками лета для меня стали цветы наперстянки на холме, запах теплого вереска и свежескошенного сена на лугах и первые завитые бутоны дикой розы, которые Жаннет и я сорвали в раннее воскресное утро на лужайке по дороге к реке.
Я учила не только уроки. Систематически, три раза в неделю после ужина, я поднималась на холм и проводила там полчаса с Филиппой. Иногда к нам присоединялась Жаннет, и мы часть времени посвящали чтению Евангелия и обсуждению прочитанного.
Для Филиппы ее Библия стала самым дорогим сокровищем. Раньше во все время болезни она ни о чем другом не думала, как только о себе, и потому чувствовала себя усталой, скучающей и несчастной. Даже книги надоедали ей, потому что в них говорилось о сильных, здоровых детях, которые бегали и попадали в разные приключения.
Но Библия открыла для нее новый удивительный мир. Там говорилось о больных людях, которые получали исцеление, о печальных, которые получали утешение, об уставших, которые получали успокоение, о потерянных овцах, которых находили, и о грешных людях, которые получали прощение. А в центре всегда был Спаситель, который призывал их прийти к Нему, пред лицом которого была полнота радостей.
— Знаешь, я уже люблю Христа, — сказала Филиппа однажды вечером, когда мы сидели вместе в летних сумерках. В тот день прошел дождь, и воздух благоухал омытыми цветами, сложившими свои лепестки. — О, как бы я хотела принадлежать Ему, как ты. Но Он еще не исцелил меня, и иногда я сомневаюсь, слышит ли Он меня вообще?
— Ты могла бы принадлежать Ему, — просто сказала я. — Но когда я объясняю тебе, ты, кажется, не понимаешь. Я попрошу миссис Овен прийти. Она так хорошо все объясняет. Я приведу ее до отъезда в лагерь. — Лицо Филиппы просияло.
— Да, приведи ее, — радостно ответила она. — Мне нравится миссис Овен. Мне бы хотелось убедиться во всем, прежде чем вы уедете, потому что я не увижу тебя целых десять дней. Скоро возвратится мой папа, и я с нетерпением жду его.
Лагерные планы продвигались вперед. Питер с отцом объездили однажды на велосипедах окрестность, и нашли фермерский домик около озера для миссис Овен, Робина и Люси, а нам разрешили там обеспечиваться молоком и яйцами. Моя мама прислала нам три фунта на оборудование, и мы купили на них парусину, затем взяли напрокат две палатки и набрали мешков, чтобы заполнить их соломой и использовать вместо матрацев; сшили старые одеяла, которые могли служить нам спальными мешками. Питер потратил три субботы на уборку сена у фермера и заработал себе на карту и компас. Миссис Овен делала запасы провизии. Мы говорили о лагере с утра до вечера и ночами видели его во сне.
Едва я дошла до садовой калитки, как поняла, что что-то произошло. Я услышала шум, громкое "ура" Питера и Жаннет и возбужденный писк младших членов семьи. Я опрометью промчалась по тропинке и без колебания бросилась в круг возбужденных детей, окруживших мистера Овен, ведь я уже считала себя членом их семьи.
— Что случилось? — закричала я, — скажите мне скорее.
— Машина на каникулы! — в восторге кричал Питер. — Мистер Джон так благодарен папе за то, что он излечил его жену, что дает ему машину на август. Мы сможем теперь повсюду ездить, и мама с детьми тоже будет с нами.
— Спокойно, Пит, — прервал его мистер Овен. — Я не доктор, не я ее излечил.
Мы все знали о бедной миссис Джон, у которой совсем неожиданно умерло единственное дитя. Однажды в солнечный апрельский день мы еще положили на его крошечную могилку первые нарциссы. Бедная мать чуть не потеряла рассудок, и врачи ничего не могли сделать, как только поместить ее в психиатрическую больницу. Но ежедневные молитвы и терпеливые посещения и беседы, ведущие ее шаг за шагом к Источнику утешения, сохранили ее разум. Она стала новым человеком, сама посещала и утешала других, находящихся в трудных обстоятельствах. Не удивительно, что мистер Джон желал выразить свою благодарность.
Это действительно была прекрасная новость, потому что автобусы ходили редко, а у Люси, казалось, было столько багажа, как у нас на весь лагерь. Теперь мы могли сначала перевезти багаж, а потом приехать за миссис Овен и детьми. Кроме того, мы могли доехать до подножья горы на машине и взбираться весь день на гору, а потом поздно вечером вернуться в лагерь. Питер даже показал веревку для этой цели.
Экзамены в последние две недели перед летними каникулами потребовали все наше внимание, однако, долгожданный день приближался очень быстро. Мы должны были уехать на второй день каникул. Миссис Овен была очень занята приготовлением нашей одежды и дома для пастора, который должен был во время нашего отсутствия жить здесь и проводить служения в церкви. Мне пришлось ждать до воскресенья, чтобы попросить ее пойти к Филиппе. Она сказала, что пойдет сразу же после ужина, а маленьких уложат спать Блодвен и Жаннет. Итак, в тот вечер мы отправились вместе, взявшись за руки, и когда мы дошли до покрытого травою склона под старыми буками, миссис Овен остановилась и сказала:
— Давай помолимся, прежде чем мы войдем.
Она просила Бога указать Филиппе путь и привести ее к Себе.
Потом мы вошли в сад и увидели, что миссис Томас и Филиппа сидят вместе у открытого окна.
Миссис Томас была очень рада видеть миссис Овен, и я думала, что она никогда не наговорится с ней. Но после десяти минут она сказала, что ей нужно приготовить ужин, и мы остались одни.
Филиппа нетерпеливо повернулась к миссис Овен и сказала:
— Хорошо, что вы пришли! Я ждала каждый день. Элинор сказала вам?
— Да, — ответила миссис Овен, переходя прямо к делу, потому что она всегда немного беспокоилась, когда оставляла детей на некоторое время.
— Ты не можешь понять, почему Бог не ответил на твои молитвы и не исцелил тебя. Не так ли?
Филиппа кивнула. Она сосредоточенно смотрела на лицо миссис Овен, как будто слушала какую-то удивительную тайну.
— Я думаю, это выглядит так, — медленно проговорила миссис Овен, глядя на сад. — Предположим, какой-то оборванный, бездомный мальчик пришел к моей двери и попросил у меня пять фунтов. Я могу дать ему пять фунтов и отправить, но я могу сделать гораздо больше. Я могу сказать ему: я не дам тебе денег, но возьму тебя в свой дом, буду любить тебя, вымою и одену тебя, буду о тебе заботиться и сделаю тебя собственным ребенком. Если бы я сказала так, думаешь ли ты, что тот мальчик все еще хотел бы получить пять фунтов? Он бы знал, что я буду любить его и дам ему все необходимое.
— Разве пять фунтов то же самое, что мои ноги? — спросила Филиппа. В некоторых случаях она была весьма смышленной.
— Примерно да, — ответила миссис Овен. — Ты просила Господа Иисуса дать тебе здоровые ноги, а Он смотрит на тебя и говорит: "Филиппа, у Меня есть для тебя намного больше, чем это. Я люблю тебя, Я хочу, чтобы ты была Моей девочкой. Моим достоянием. Я хочу избавить тебя от твоей сердитости, от грусти, от эгоизма, Я хочу сделать тебя счастливой". Конечно, позже Он может дать тебе здоровые ноги и ты можешь продолжать просить Его, но прежде всего Он хочет, чтобы ты стала Его собственностью и могла быть счастливой, удивительно счастливой, даже если лежишь здесь на этой кушетке. Элинор показывала тебе стих, записанный на титульном листе ее Библии?
— Да, — быстро ответила Филиппа. — Я могу рассказать его: "Ты укажешь мне путь жизни; полнота радостей пред лицем Твоим".
— Хорошо, — сказала миссис Овен. — А ты понимаешь, что это значит? Это значит, что мы предоставляем Богу избирать наши пути жизни, потому что Он их знает намного лучше. И если Он посылает болезнь, горе или разочарование, нам не следует роптать. Он имеет с нами благие намерения и всегда остается рядом, и поэтому мы счастливы. Знаешь, Филиппа, счастье, по существу, не зависит от того, что ты имеешь или где находишься. Настоящее, истинное, непреходящее счастье приходит от близкого общения с Господом Иисусом, от желания быть подобной Ему.
Филиппа ничего не ответила. Она имела привычку долго размышлять, прежде чем прийти к каким-то решениям. Через несколько минут вошла миссис Томас, включила свет и попросила нас остаться на ужин. Миссис Овен быстро встала:
— Нет, нет, мне надо домой, посмотреть, чем занимается семья, — воскликнула она. — Они все в таком возбужденном состоянии, потому что мистер Джон предложил моему мужу свою машину на некоторое время. Они проводят лето у своих родителей, а машину оставили в гараже. Это превосходно; Я так боялась перевозить весь багаж и детей на автобусе и потом еще тащить его на гору по другую сторону несколько миль.
Я взглянула на Филиппу. Взгляд ее выражал одиночество и тоску, и я почувствовала к ней жалость. Внезапно у меня возникла превосходная мысль.
— Тетя, — воскликнула я. — На машине это не так далеко. Не мог бы дядя привезти миссис Томас и Филиппу, чтобы посмотреть наш лагерь? Мы вместе попили бы чай. О, тетя, скажите "да", пожалуйста!
Лицо Филиппы порозовело от волнения, и глаза засияли. Обе матери выглядели с минуту встревоженными.
— Мне надо спросить мужа, — сказала миссис Овен. — Если вы думаете, что для Филиппы это не будет слишком утомительно, я бы сказала, что это чудесная идея.
— И я тоже, — выпалила Филиппа. — Мама, если ты скажешь "да", я больше никогда не буду капризничать.
Услышав это, мы все рассмеялись, и я с миссис Овен поспешили домой. Давно пора было вернуться. Уже наступили сумерки, и дома во время нашего отсутствия не все прошло гладко. Блодвен и Жаннет выглядели взъерошенными и разгоряченными. Люси визжала, а Робин неизвестно из каких соображений бросил свои носки в приготовленную на завтра кашу. Джонни, который хотел дождаться возвращения мамы, спрятался в бельевой шкаф и его как раз вытаскивали оттуда, а он отбивался ногами. Только благоразумная Франческа спокойно ушла в свою комнату и ожидала возвращения отца, чтобы опять спуститься вниз.
Миссис Овен за несколько минут овладела положением. Она выслушала жалобы Блодвен, успокоила Люси, шлепнула Робина, поцеловала Франческу, охладила воинственный пыл Джонни и поставила на плиту чайник.
— Мне следовало бы пойти к Филиппе завтра, — миролюбиво заметила она, когда мы все сидели за кухонным столом. — Я забыла, что дети в воскресенье всегда капризнее, чем в другие дни. Вот и папа с Питером. Давайте наливать чай.
Мистер Овен и Питер вернулись из церкви такие голодные, как будто совсем ничего не ели за ужином, и мы все принялись за чай и булочки. Это был приятный вечер. Все одобрили мою идею привезти Филиппу на день в лагерь. Если бы миссис Овен не погнала нас спать, мы проговорили бы всю ночь.
Перед тем как лечь, я несколько минут постояла у открытого окна, далеко высунувшись вперед. Теплая летняя темнота пахла левкоями, львиным зевом и лавандой, а с буков негромко кричала сова.
В доме Филиппы все еще горел свет, и мне стало интересно, что она делает? Стоит ли она все еще у порога, прося исцеления? Или она взглянула прямо в лицо Дающего и вошла через дверь в свет и безопасность Отцовского дома?
