Ор. Название: Das Blumenkörbchen (Christoph von Schmid)
Перевод с английского: N/A
© Христианское просвещение 2002
Серия: Семя Веры 1
Глава: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23
МАРИЯ ПЕРЕД СУДОМ
Наутро за Марией пришёл охранник и повёл её в суд. Страх овладел девочкой, когда она вошла в сырой, высокий, со старинными окнами зал.
Следователь и судья сидели в больших креслах, секретарь с пером в руках разместился за огромным письменным столом, совсем почерневшим от времени.
Судья задал несколько вопросов. Мария честно отвечала на них. Она плакала и утверждала, что не причастна к этому делу. Но судья сказал:
— Меня не проведёшь, не заставишь думать так, как хотелось бы тебе. Никто не заходил в комнату, кроме тебя, так что лучше сознайся!
Мария повторяла со слезами:
— Я не могу признать себя виновной, потому что ничего не знаю о кольце. Я его не видела, его нет у меня!
— Кольцо видели у тебя в руках, — продолжал судья. — Что ты на это скажешь? Мария уверяла, что этого не могло быть. Судья попросил вызвать свидетеля. Вошла Етхен. Желая завоевать расположение господ, она накануне сказала людям во дворе:
— Кольцо находится у девочки этого садовника. Я заметила, как она держала его в руках и рассматривала драгоценные камни, но, увидев меня, испугалась и тут же спрятала его. А я подумала: может, ей кольцо подарили, как и всё другое? Если же она его украла, кольцо будут искать, а я всегда успею сказать об этом. Я очень рада, что не заходила в комнату графини.
Слова Етхен были записаны. Теперь она должна была подтвердить сказанное. Судья предупредил, что нужно говорить только правду, как перед Богом. У Етхен сильно забилось сердце и задрожали колени, но она не слышала ни слов судьи, ни голоса совести, а только думала:
"Если я сознаюсь, что говорила неправду, меня сошлют или посадят в тюрьму". И она ещё раз повторила свою ложь, злобно глядя в глаза Марии:
— Ты взяла кольцо. Я видела его у тебя в руках!
Марию потрясла такая наглая клевета, но она не бранила Етхен, а только плакала и сквозь слёзы едва могла произнести:
— Это неправда, ты не могла видеть кольцо у меня. Как тебе не стыдно так чудовищно лгать?
Но злая Етхен слишком дорожила своим благополучием, чтобы отступать от вранья, и она ещё раз пересказала придуманную ею историю со всеми подробностями.
— Тебя изобличили, — сказал судья Марии, когда Етхен вышла.
— Все обстоятельства свидетельствуют против тебя. Служанка даже видела кольцо в твоих руках. Скажи, куда же ты его дела?
Мария твердила, что она его не брала.
Тогда судья велел её высечь.
...Мария кричала, плакала, молилась Богу и всё повторяла, что она не виновна, но ничего не помогло. Бледную, дрожащую, избитую, её бросили в камеру. Всё тело сильно болело от побоев. До полуночи она лежала без сна и просила Господа о милосердии, и Он послал ей целительный сон.
На другой день Марию снова вызвали в суд. Судья был суров, Мария непреклонна. Тогда он решил действовать мягче:
— Ты заслуживаешь смерти, тебя должны казнить. Но если ты сознаешься, куда спрятала кольцо, тебе ничего не сделают, даже не станут бичевать, и ты снова мирно заживёшь со своим отцом в вашем доме. Подумай хорошенько и сделай выбор: жизнь или смерть. Я желаю тебе добра. Чем поможет тебе кольцо, если твоя голова будет лежать у твоих ног?
Что могла ответить несчастная?
Судья почувствовал, как любит девочка отца, и решил сыграть на этом:
— Если ты не сознаешься, значит, не дорожишь своей молодостью. Но подумай о седой голове отца. Или ты хочешь видеть её, окровавленную, у ног палача? Только одно твоё слово "да" может спасти жизнь вам обоим.
Для Марии это было тяжким испытанием. Мысли её начали метаться. А что если сказать:
"Взяла и потеряла по дороге"? Но тут же она спохватилась: нет, ложь — это грех, ни за что не пойду на грех!
— Тебе, о Боже, хочу быть послушной и всё предаю Тебе, — сказала она громким, взволнованным голосом. — Это будет ложь, и если даже ложь избавит меня от смерти, я всё равно не возведу на себя напраслину. Пусть прольётся моя кровь, но пощадите старого отца. Ради него я с радостью пойду на смерть!
Эти слова тронули всех присутствующих и даже судью. Несмотря на свою непреклонность и суровость, он молча дал знак увести Марию.
