Ор. Название: The Fate of the Yellow Woodbee: Introducing Nate Saint (Dave and Neta Jackson)
Перевод с английского: N/A
© CLV 2002
Глава: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14
ОПЕРАЦИЯ "АУКА"
Нейт Саинт постучал пальцами по прибору, показывающему наличие бензина в бензобаке, расположенном в правом крыле желтого одномоторного самолета. Летчик-миссионер знал, что бензин из левого крыла уже израсходован. Показания прибора не изменялись. "Осталось уже немного", — установил он и натянул свой летный шлем на густые светлые волосы. Он посмотрел вниз на непроходимые джунгли. Он привык громко разговаривать, даже если летел один. Так он общался сам с собой. А если на задних местах сидели пассажиры, ему тем более приходилось громко говорить, чтобы перекричать шум мотора.
Молодой пилот повернул руль управления влево и затем вправо. Машина сделала длинный вираж, и он мог тщательней осмотреть местность под собой. Все еще не видно было села дживаро, где ждал его друг, миссионер Роджер Юдериан с медикаментами. Нейт искал в джунглях село с посадочной полосой невдалеке, которую сделали индейцы с помощью Роджера. Несколько дней назад Нейт уже летел над этой деревней, когда посадочная полоса была уже почти готова, и не мог теперь понять, почему он не может найти ее. Было послеобеденное время. Чистый воздух обеспечивал хорошую видимость, но Нейт не заметил ни одной даже самой маленькой просеки.
Наконец он увидел рядом с коричневой полоской тоненький дымок. "Река", — подумал он, обнаружив вскоре на берегу небольшую поляну с домиками под камышовыми крышами.
— Благодарю Тебя, Господь, — громко сказал Нейт.
Он натянул на голову наушники и взял микрофон, чтобы сообщить обо всем увиденном своей жене. Мэри Саинт обслуживала радиостанцию на миссионерской станции Шелл-Мера. Он щелкнул два раза и сказал:
— Здесь пятьдесят шесть Генри, я в двух минутах лету от магазина Джимми. — На крыльях вертолета был написан номер Н 5156 Г. "Магазин Джимми" служил кодом для нефтяных компаний, прослушивающих разговоры, чтобы они не знали о местонахождении миссионеров. Миссионеры не хотели рисковать, опасаясь, что люди со стороны могут использовать их контакты с примитивными племенами в своих корыстных целях.
— Пятьдесят шесть Генри, — я в двух минутах лету от магазина Джимми, — повторил Нейт.
— Перехожу на прием.
Радио громогласно зашумело в наушниках Нейта, и он услышал голос своей жены:
— Роджер, пятьдесят шесть Генри. Роджер ждет тебя.
Облегченно вздохнув, Нейт снял наушники и направил машину к селу на берегу реки. Но когда он подлетел к нему, то не увидел посадочной полосы. Он сделал круг над селом и обнаружил, что дома здесь построены совсем по-другому. Это не было село индейцев дживаро или племени качуа. Без сомнения, это было совсем не то село, где ждал его Роджер.
Он сделал узкий вираж своим маленьким желтым самолетом. Если это не село дживаро или качуа, то это должно быть село аука. Нейт и другие миссионеры, с которыми он работал в джунглях Эквадора, часто говорили о том, чтобы найти племя аука, которого все боялись. Ведь они тоже нуждаются в Евангелии, как и все другие люди. Но ни один белый, имевший контакт с ними, не вернулся оттуда, чтобы рассказать о них. Так продолжалось еще с XVI столетия, когда были убиты испанские захватчики, захотевшие пересечь их владения. В 1667 году был убит мечом Педро Суарец, миссионер из иезуитов, когда пытался создать миссионерскую станцию на их территории. В XIX столетии пришли золотоискатели и охотники за каучуком. Они убивали или делали рабами индейцев, которых встречали. Но и они часто становились жертвами людей из племени аука. Сейчас, в XX столетии, было убито еще больше людей, которые искали здесь нефть.
Индейцы качуа, жившие рядом с ними, страшно боялись племени аука. Слово "аука" означает на языке качуа "дикий". Даже дживаро, охотники за головами, старались держаться от них подальше.
Нейт видел, как внизу женщины и дети убегали, ища защиты, в свои дома без стен. Но посреди поля он увидел мальчика, который не убегал. Мальчик залез на дерево и наблюдал за самолетом. Нейт открыл окно и помахал ему, но мальчик никак не отреагировал.
"Да, эти аука на самом деле выглядят дикарями, как и пишут о них", — подумал он. Маленький мотор несколько раз заикнулся и чихнул, а потом снова послышался знакомый рокот. Он вздрогнул — видно, в бензин попала капля воды. Но это совсем не то место, где он должен сесть. И если бы у него случилась здесь авария, то его, вероятно, встретили бы с копьями. Зато он нашел одно из сел аука! Он закрыл окно и набрал высоту, чтобы запомнить это место и снова вернуться сюда. Он еще раз посмотрел на показания... стрелка угрожающе приближалась к красной линии. Нужно скорее улетать отсюда!
У Нейта Саинта в Шелл-Мере осталось трое детей. Жизнь пилота-миссионера в джунглях всегда полна опасностей, и он старался избегать лишнего риска. Поднимаясь все выше, он сознавал свою ответственность. Были люди, которые зависели от него, например, его маленькая Кати, которой исполнилось недавно семь лет, и малыш Филипп, и пятилетний Стив, махавший ему сегодня утром, когда он улетал. Он улыбнулся, вспомнив Стива с его светлым чубом, блестевшим в утренних лучах солнца, который всегда рад был помахать своему папе — все равно: улетал он или приземлялся.
Далеко на горизонте Нейт заметил черное дымовое облако. Пилот встряхнул головой, чтобы обрести ясность мысли. Это должна быть та деревня, где ждет его Роджер. Может, он услышал шум мотора его машины и зажег сигнальный костер с черным дымом, чтобы показать ему направление. Ни один индеец не будет так бесцельно коптить. Нейт посмотрел на компас, а затем вокруг — на горы и другие заметные ориентиры. Ему становилось все тяжелее на сердце, но вскоре он понял, где находится.
— Не может быть, — громко проговорил он. Как он мог так сильно отклониться от курса? Ведь он был отличным пилотом и уже более сотни раз пролетал над джунглями. Что же случилось?
Через несколько минут Нейт был уже над деревней, где ждал его Роджер. Посадочная полоса выглядела довольно плохо, но он решил все же попробовать. В начале посадочной полосы он задел высокое дерево, но, в конце концов, колеса коснулись земли.
— Как я рад видеть тебя! — улыбнулся долговязый молодой человек с растрепанным темным чубом, когда пропеллеры застопорились, и Нейт вышел из желтого самолета. Роджер похлопал Нейта по плечу.
— Я тоже рад видеть тебя, но дела у меня плохи, — хрипло ответил. Нейт. — У меня топливо на исходе. У тебя еще остался бензин, который я оставил тебе для заправки ламп?
Они выгрузили давно ожидаемый медицинский аппарат, и Нейт помог Роджеру сделать уколы пенициллина всем жителям, заболевшим горячкой. После этого он осторожно перелил бензин из канистры в бензобак. Наконец оба миссионера поднялись по неровной посадочной полосе и взяли курс на Шелл-Меру, где их ждали Мэри и жена Роджера Барбара. Вечером с ними за столом сидели Джим и Элизабет Эллиот, Эд и Мэрилоу Мак-Килли и Пит Флеминг со своей женой Оливе. Нейт подробно рассказывал им о своем необычном полете.
— Когда я последний раз сбивался с курса? — спросил он.
Все пожали плечами. Никто не мог вспомнить, чтобы с Нейтом когда-нибудь случалось такое.
— А сегодня, когда я поехал за Роджером, я заблудился.
— Заблудился? — переспросил Джим Эллиот. За его приятной внешностью и очаровательной улыбкой скрывался очень серьезный молодой человек. — Что ты имеешь в виду? Ты же вернулся назад.
— Да, — ответил Нейт, — но не раньше, чем я нашел то, что должен был найти.
— Что ты хочешь этим сказать? — с нетерпением спросила жена Джима Элизабет. Ее рука с вилкой застыла на пути ко рту. Нейт рассказал, как он нашел деревню племени аука.
— У меня такое предчувствие, что Бог позволил мне уклониться от курса именно в том направлении, где я мог найти село аука.
— Друзья, я всегда говорил, — восторженно воскликнул Джим Эллиот, — что мы все-таки найдем этих людей. Нейт, я вполне поддерживаю тебя. Я тоже верю, что Господь хотел, чтобы мы нашли их. Пришло время, чтобы и им принести Евангелие.
— Если мы не принесем им Благую Весть, то нефтяные компании опередят нас и, боюсь, уничтожат их, — сказала Элизабет.
— Эти дельцы и так уже теряют терпение. Каждый раз, когда они пытаются исследовать район проживания аука, им оказывают сопротивление. Они этого не потерпят. Уже сейчас они штурмуют эквадорское правительство, чтобы им дали право занять эту территорию и истребить всех, кто им мешает. Вы же знаете, что это значит — большинство аука будут убиты.
— О, я еще что-то вспомнил, — сказал Нейт. — Вы слышали о женщине аука, что работает на гасиенде в Дон-Карлосе? (Гасиенда — Южно-Американская фирма.) Большинство миссионеров покачали головой.
— Итак, — продолжал Нейт, — примерно восемь лет назад одна женщина аука пришла из джунглей и искала убежища на гасиенде. По всей видимости, ее должны были убить из-за... Ну да, кто его знает.
— Фу! — произнес Пит Флеминг. — Кажется, что эти люди из племени аука ничего другого не делают, как только убивают, и если не чужих людей, то друг друга. — Он задумчиво снял очки и потер глаза.
— Это еще одна причина, почему мы должны принести им Евангелие, — заявил Нейт. — Впрочем, моя сестра Рахиль познакомилась с этой женщиной. Ее зовут Даума, и Рахиль понемногу учит ее язык.
— Язык! Это именно то, что нам нужно, — сказал Джим. — Это будет ключом к успеху встречи.
— Значит, нет никаких сомнений, — сказал Эд Мак-Килли и положил руку на плечи своей жены Мэрилоу, которая ожидала ребенка. — Бог подготавливает нас, чтобы мы пошли к ним, но как это сделать? Найти их с воздуха и иметь общение с беженкой, которая уже долгое время не живет с ними, — это одно, но иметь с ними встречу на их земле — это очень рискованно.
— Может быть, — взволнованно произнес Нейт, — это только первые шаги. Нам нужен план операции "Аука".
— Операция "Аука", — улыбнулся Пит и снова одел очки. — Неплохо звучит. Но лучше все держать в тайне. Если кто-то узнает об этом, то правительство может воспрепятствовать нам, или нефтяные компании попытаются вторгнуться туда и разрушат весь наш проект.
