Перевод с английского: N/A
© Христианское просвещение 1997
Серия: Семя Веры 3
Глава: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21
ЕЩЕ О НАМАКЕИ
В те дни, когда еще на Аниве не было миссионеров, когда все люди были ярыми язычниками, Намакеи был очень воинственным человеком. Он был главным вождем на острове, принимал участие во многих схватках и многих убил.
Когда миссионеры прибыли с близлежащего острова Анейтьюм, жители Анивы хотели убить их. Но они не сделали этого только потому, что были твердо уверены: смерть все равно рано или поздно постигнет непрошеных пришельцев.
Когда Пейтон поинтересовался, где ему лучше поселиться, Намакеи преднамеренно указал ему участок, который островитяне считали святым местом. Это было особое место на острове, где обитали их боги. Они наверняка убьют пришельцев, которые вздумали здесь поселиться. И когда это произойдет, то вождь и его люди смогут поделить между собой одеяла, ножи и другую утварь, которую миссионеры привезли с собой. Но, к удивлению Намакеи и его сообщников, миссионеры и не собирались умирать. Проходили дни за днями в ожидании, но Пейтон и его друзья были живы и невредимы. Тогда Намакеи впервые стал сомневаться, а правда ли то, что он знал о богах Анивы?
Когда Пейтон мастерил дом, в котором они с женой собирались жить, Намакеи часто бродил возле них, наблюдая за работой миссионеров. Однажды Пейтон взял гладкий кусочек дерева, карандаш и написал на нем несколько слов. Затем он протянул его Намакеи и попросил передать миссис Пейтон. Чернокожий вождь посмотрел на него с удивлением.
— А что я должен сказать? — спросил он.
— Эта деревяшка все скажет, — ответил Пейтон.
Эти слова вызвали в нем негодование:
— Это где же такое слыхано, чтобы деревяшка говорила?
Пейтон пытался ему объяснить, что жена прочтет все, что там написано, но Намакеи никак этого не мог понять. Тем не менее он отправился к миссис Пейтон. Представьте его удивление, когда она, только взглянув на кусок деревяшки, подала ему необходимые инструменты и гвозди, которые просил Пейтон.
Когда Намакеи вернулся к Пейтону, он очень просил, чтобы Пейтон объяснил ему это чудо. Как может кусок деревяшки говорить? Пейтон пытался объяснить. Когда он объяснял, он рассказал об одной книге, о которой тот никогда не слышал. Эта книга называлась Библией. Он объяснил, что через эту книгу Бог говорит с людьми. И если он научится читать, то тоже услышит голос Бога со страниц Библии. Намакеи очень этим заинтересовался. Он все чаще приходил к Пейтону и помогал учить язык, на котором разговаривают жители Анивы. Чем быстрее мисси Пейтон сможет говорить на языке острова, тем быстрее он сможет перевести Библию на язык Намакеи.
Это продолжалось долго, и пока миссионер строил свой дом, Намакеи часто его посещал. Когда миссионеры садились пить чай, они всегда приглашали и вождя дикарей.
Однажды Намакеи пришел не один, он привел с собой девочку, свою единственную дочь, Литси. О, это была очень важная персона на острове! Зачем старик привел ее к миссионерам?
— Я хочу, чтобы вы подготовили ее для Иисуса, — объяснил он.
Литси была смышленой девочкой и вскоре многому научилась у своих белых учителей.
Когда ее дядя, брат Намакеи, который дважды пытался застрелить Пейтона, увидел, что его племянница красиво одета и так хорошо живет, он захотел, чтобы и его дочь занималась в доме миссионеров. Ее тоже звали Литси. Только дочь Намакеи звали большая Литси, а кузину звали маленькая Литси. Когда девочки приходили домой, они рассказывали отцам, как хорошо с ними обращаются и как добры эти люди. И не было большего аргумента, чтобы пресечь злую ложь, которая распространялась по острову и мешала работе миссионеров.
После того как Намакеи передал миссис Пейтон дощечку с написанными на ней словами, он с нетерпением ждал того дня, когда мистер Пейтон переведет Слово Божье на язык Анивы. Он помогал ему в работе чем только мог. Наконец работа над переводом нескольких частей Библии была завершена. Осталось Пейтону только набрать шрифт, и в Океании будет отпечатана первая в ее истории книга. Каждое утро Намакеи приходил к миссионеру, работающему на старой печатной машине, и спрашивал:
— Мисси, ты уже сделал? Она может теперь говорить?
И вот однажды утром Пейтон сказал "да".
— Пусть она заговорит со мной, мисси, — проявляя нетерпение, просил туземец,— дай мне послушать, как она говорит.
Пейтон взял маленькую книжицу и прочел несколько стихов. Намакеи воскликнул:
— О, она говорит! Она говорит на моем языке! Дай мне ее.
Он взял в руки книгу, покрутил ее и прижал к своей груди. Затем разочарование промелькнуло в его глазах. Он закрыл книгу и протянул назад Пейтону.
— Мисси, я не могу сделать, чтобы она говорила. Я никогда не услышу, как она будет говорить со мной.
Пейтон объяснил ему, что он должен научиться читать, прежде чем поймет, что написано в этой книге. Намакеи очень близко подносил книгу к глазам и прищуривался. У него было слабое зрение. Пейтон достал ему несколько старых очков. Он выбрал подходящие и теперь хорошо видел буквы в книге.
Пейтон вышел с ним на улицу. Он нарисовал на земле первые три буквы алфавита. Затем открыл книгу, показал ему эти три буквы на первой странице и попросил найти как можно больше таких букв в этой книге. Прошло немного времени, Намакеи опять пришел к миссионеру.
— Я отыскал все А, В и С, — заявил он, — я их запомнил. Они у меня уже в голове. Дай мне другие три буквы.
Пейтон дал ему следующие три буквы алфавита. Намакеи ушел и вскоре вернулся, выучив и эти буквы. Он так хотел научиться читать, что не знал покоя. День за днем он ходил к миссионеру, пока не выучил весь алфавит. Вскоре он смог уже и читать. Когда вокруг него собирались люди, он доставал маленькую книжку и говорил:
— Идите сюда. Я вам покажу, как книжка говорит на нашем языке.
Пейтон жил на Аниве вот уже три года. В течение этого времени произошло много событий. Много было благословений Господа, многие островитяне пришли к познанию Спасителя Иисуса Христа. Пришло время, когда эти ученики Иисуса изъявили желание засвидетельствовать свое обращение к Нему.
Воскресный день 24 октября 1869 года был чудесным днем в истории Анивы. После обычного утреннего служения 12 человек встали перед собравшимися, и к ним обратился мистер Пейтон. Он спросил, хотят ли они креститься и будут ли они с этого часа служить Господу. Первым из двенадцати, вышедших вперед, был их старый вождь Намакеи.
После крещения миссионеры объяснили всем людям значение Вечери Господней. Затем Вечерю совершили три белых человека, шесть жителей Анейтьюма и двенадцать жителей Анивы. Когда Пейтон передавал хлеб и вино в эти черные руки, которые всегда были протянуты к злым и жестоким делам, он чувствовал такую радость, что не мог понять, на Аниве он или на небесах!
Последний эпизод в жизни Намакеи случился так. На острове Анейтьюм должно было проходить собрание всех миссионеров, работающих на островах Новые Гебриды. Они отчитывались о проделанной работе и обсуждали планы на будущее. Проходили дни и приближалось время собрания. Намакеи все больше и больше изъявлял желание посетить это собрание. Пейтон согласился и взял его с собой.
Когда Намакеи услышал отчеты о том, как идет работа Господа на разных островах, он был очень доволен. Он сказал Пейтону:
— Я прямо расту от радости!
Эта встреча на Анейтьюме продолжалась несколько дней. На одном из собраний Намакеи и Джон не были рядом. Вдруг миссионер услышал чей-то голос, зовущий его. Он срочно покинул собрание. Это Намакеи звал его. Когда Пейтон подошел к нему, тот, тяжело дыша, сказал:
— Мисси, я сейчас умру. Я позвал тебя, чтобы попрощаться. Помоги мне лечь под тем банановым деревом.
Миссионер помог вождю Анивы перебраться под дерево, где тот лег прямо на листья и траву. Посмотрев вверх, Намакеи прошептал:
— Я ухожу, о мисси! Позволь мне услышать, как твоя молитва поднимается к небесам, и тогда мне легче будет уйти.
Пейтон с трудом молился. Ему была невыносима мысль, что он расстанется со своим другом, первым обращенным христианином на Аниве. Но он молился сквозь слезы.
Старый Намакеи взял руку Пейтона в свою, прижал ее к сердцу и сказал:
— О мой мисси, мой дорогой мисси! Я ухожу раньше тебя, но я снова встречу тебя в доме Иисуса. До свидания!
Пейтон смотрел на уже безжизненное тело, которое лежало под деревом, а все его мысли были с душой Намакеи, которая входила в вечную славу.
Когда Пейтон возвращался на Аниву, дочь старого вождя Литси встречала их на корраловом рифе, который выходил в море. Как только их судно приблизилось, она закричала:
— Мисси, где мой отец?
Пейтон подождал, пока судно подойдет ближе, затем сообщил свою печальную новость:
— Он умер на Анейтьюме. Он сейчас вместе с Христом в славе!
Это известие на острове было встречено плачем и причитаниями. Пейтон боялся, что на Аниве его будут обвинять в том, что он забрал их вождя с острова, и теперь он никогда к ним не вернется. Но островитяне ему сказали, что и не ожидали увидеть его снова. Когда он уезжал на Анейтьюм, то попрощался и сказал, что заснет там последним сном. Его последним повелением к соотечественникам было слушать мисси и помогать ему в деле Божьем.
В ближайшее воскресенье Пейтон рассказал людям об их вожде. Он говорил о его обращении к Спасителю, о его жизни, подчиненной вере в Иисуса Христа на Аниве, о его победной смерти на Анейтьюме.
Свирепые по своей натуре островитяне слушали с готовностью речь проповедника и думали о том, что для них готовит Христос. Смерть Намакеи была своеобразной проповедью. Бог использовал ее, как и ту, произнесенную им у колодца, чтобы приблизить жителей островов в Тихом океане к Господу Иисусу Христу.
